离谱
lípǔ
Literally says
off the score
Actually means
absurd, outrageous, beyond belief
When to say it
For prices, behavior, or stories that break common sense. A watermelon costing fifty dollars, lípǔ. Your friend ghosting his own birthday party, lípǔ. Works spoken and online, scaling from mild disbelief to real anger. Add a dà in the middle for the extra strength version.
Hear it in the wild
这价格也太离谱了。
Zhè jiàgé yě tài lípǔ le.
This price is absolutely ridiculous.
他迟到一个小时，离谱。
Tā chídào yí ge xiǎoshí, lípǔ.
He was an hour late, unbelievable.